PacLII Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback

Vanuatu Sessional Legislation (French)

You are here:  PacLII >> Databases >> Vanuatu Sessional Legislation (French) >> Regroupement des Droits de Douane l'Importation (modification) 2000

Database Search | Name Search | Noteup | Download | Help

Regroupement des Droits de Douane l'Importation (modification) 2000

RÉPUBLIQUE DE VANUATU


LOI NO. 9 DE 2000
RELATIVE AU REGROUPEMENT DES
DROITS DE DOUANES À L’IMPORTATION
(CAP. 91) (MODIFICATION)


Exposé des motifs


Le texte ci-joint a pour objet de modifier la Loi relative au Regroupement des droits de douanes à l’importation.


L’article 1 prévoit l’augmentation des taux de droits de douanes à l’importation de divers produits.


La présente Loi entre en vigueur le 1er avril 2000, à l’exception de la modification se rapportant au numéro tarifaire 3604.1000 qui est censée être entrée en vigueur le 1er décembre 1999.


MARS 2000

Le ministre des Finances et de la
Gestion économique,


MORKING STEVENS IATIKA


----------------------------------------------


RÉPUBLIQUE DE VANUATU


LOI NO. 9 DE 2000
RELATIVE AU REGROUPEMENT DES
DROITS DE DOUANES À L’IMPORTATION
(CAP. 91) (MODIFICATION)


Sommaire


1. Modification de l’Annexe 1
2. Entrée en vigueur


-------------------------------------------


RÉPUBLIQUE DE VANUATU


LOI NO. 9 DE 2000
RELATIVE AU REGROUPEMENT DES
DROITS DE DOUANES À L’IMPORTATION
(CAP. 91) (MODIFICATION)


Portant modification de la Loi relative au Regroupement des droits de douanes à l’importation (CAP. 91).


Le Président de la République et le Parlement promulguent le texte suivant:


MODIFICATION DE L’ANNEXE 1


1. L’Annexe 1 de la loi relative au Regroupement des droits de douanes à l’importation (CAP. 91) est modifiée en supprimant à ladite Annexe les taux des droits d’importation correspondant aux numéros tarifaires de la Colonne 1 du Tableau remplacés par les taux des droits de la colonne 2 du Tableau correspondant aux numéros tarifaires.


TABLEAU
Colonne 1 - No. Tarifaires
Colonne 2 – Taux des droits
2203.0010
265
2203.0090
280
2204.1000
322
2204.2100
265
2204.2900
265
2204.3000
161
2205.1000
348
2205.9000
348
2206.0000
182
2208.2000
1185
2208.3010
291
2208.3020
1081
2208.3030
1185
2208.4010
291
2208.4020
1081
2208.4030
1294
2208.5010
291
2208.5020
1081
2208.5030
1294
2208.6010
291
2208.6020
1081
2208.6030
1294
2208.7010
291
2208.7020
1081
2208.7030
1294
2208.9010
291
2208.9020
1081
2208.9030
1294
2208.9040
1617
2401.1000
3420
2401.2000
3420
2401.3000
3420
2402.1000
14586
2402.2000
12868
2402.9000
4572
2403.1000
4572
2403.2000
4464
2403.9100
10032
2403.9900
10032
2710.0010
27
2710.0020
5
2710.0030
5
2710.0050
26
2710.0090
11
3604.1000
5

ENTRÉE EN VIGUEUR


2. La présente Loi entre en vigueur le 1er avril 2000, à l’exception de la modification se rapportant au numéro tarifaire 3604.1000 qui est censée être entrée en vigueur le 1er décembre 1999.


---------------------------------------------------


PacLII: Copyright Policy | Disclaimers | Privacy Policy | Feedback
URL: http://www.paclii.org/vu/legis/num_act_fr/rddddl2000566